L’œuvre
Ce son a été écrit par le compositeur cubain Cheo Marquetti à la fin des années 1950. A cette époque, le son subissait la concurrence d’autres styles musicaux d’ailleurs en partie inspirés de lui, comme le Mambo ou le Cha cha cha. Face à ce péril, la chanson demande aux interprètes – notamment aux chanteurs – de rester fidèles au son et de ne pas l’abandonner pour des formes de musique nouvelles. Ce thème de la « défense du son » de retrouve dans de nombreuses autres chansons cubaines de la même époque, comme Son al son ou Mi son, mi son, mi son.
Quelques années plus tard, ce thème sera magnifiquement repris aux Etats-Unis par l’orchestre de Johnny Pacheco (voir photo ci-contre), avec la voix de Pete « Conde » Rodriguez, dans l’album La Perfecta Combinacion (1969). Cette interprétation à la sonorité envoûtante montre à quel point ces fondateurs du genre « salsa » alors en gestation étaient enracinés dans la musique traditionnelle des Caraïbes.
Fabrice Hatem
Ses interprétations | |
– Par l’orchestre de Cheo Marquetti (fin des années 1950) – Par Johnny Pacheco avec la voix de Pete « Conde » Rodriguez | |
Ses paroles en espagnol[1] | Sa traduction en français |
Sonero (2) Sonero nunca olvides tu son, sonero (bis) Sonero nunca olvides tu son, sonero (bis) Sonero nunca olvides tu son, sonero (bis) Sonero nunca olvides tu son, sonero (rép..) (Instrumental) Sonero nunca olvides tu son sonero | Sonero Sonero n’oublie jamais ton Son, sonero Sonero n’oublie jamais ton Son, sonero Sonero n’oublie jamais ton Son, sonero Sonero n’oublie jamais ton Son, sonero (Instrumental) Sonero n’oublie jamais ton Son, sonero |
| Références complémentaires – Biographie de Cheo Marquetti | |
Commentaires récents