Livres et revues

Petit voyage bibliographique vers les Salsas du monde

Engagé dans la rédaction d’un livre consacré à la diversité des expressions salseras autour du monde, j’ai constitué aux cours de ces derniers mois une petite bibliographie sur le sujet. Je vous propose ici un premier parcours sur ces livres de référence.  C’est bien sur  dans les musiques populaires des …

Read More »

Pablo Milanes, par Clara Diaz

ImageOu de la difficulté d'écrire une bonne biographie sur un artiste vivant

Ce petit ouvrage consacré à l'un des fondateurs de la Nueva Trova cubaine appartient à une collection de biographies publié par les Editions Letras Cubanas, aux côtés d'un Benny Moré de Raúl Martínez Rodríguez et d'un Compay Segundo de Luis Betancourt que j'avais beaucoup appréciés. Comme ces autres opuscules, ce petit livre (une centaine de pages de format poche) se divise en quatre parties : la biographie proprement dite, qui ne dépasse pas 40 pages ; un court recueil de citations sur l'artiste ; une mini-anthologie de ses principales chansons ; enfin, une iconographie commentée.

Read More »

Del piropo al dicharacho, par Samuel Feijóo

Image L'une des étapes obligées pour s'imprégner d'une culture nationale est de comprendre sa langue. Et pas seulement, bien sûr, la langue cultivée, mais aussi la langue populaire, avec toutes ses expressions savoureuses qui permettent, mieux que de lourdes étude sociologique, de pénétrer l'âme et la vie quotidienne d'un peuple.

Read More »

La musica popular, par Maria Teresa Linares

ImageUn ouvrage de vulgarisation sur la musique populaire cubaine

Ce petit ouvrage, de format poche, présente un double intérêt : d'une part, il constitue un excellent résumé de l'histoire de la musique populaire cubaine ; d'autre part, c'est un témoignage de l'effort entrepris au cours des années 1960 et 1970 par le régime castriste, appuyé par les intellectuels cubains, pour élever le niveau culturel de la population.

Read More »

Dictionnaire encyclopédique de la musique cubaine, de Radamés Giro

ImageSans doute l'ouvrage le plus exhaustif sur la musique cubaine

Né en 1940, à Santiago de Cuba, guitariste de formation, le musicologue Radamés Giro a exercé au cours de sa carrière d'importantes fonctions pédagogiques et éditoriales, notamment à l'Ecole nationale des arts de la Havane, et au sein de la maison d'édition Letras Cubanas, en tant que directeur d'une collection consacrée aux arts. Son Diccionario enciclopédico de la música en Cuba, publié en 2007, fruit de plus de vingt années de travail, constitue d'une certaine manière le couronnement de sa carrière de chercheur.

Read More »

Cuentos de los orichas (Contes des orishas), par Miguel Sabater

ImageUn beau voyage dans l'imaginaire collectif du peuple cubain

L'écrivain et essayiste cubain Miguel Sabater a vécu ses premières années à La Havane, dans le quartier populaire de Regla, où les legendes afro-cubaines se transmettent encore aujourd'hui a travers une tradition orale tres vivante. Ses rêves d'enfance - qui parfois pouvaient devenir de terrifiants cauchemars - étaient bercés par les légendes des Orishas, que lui racontaient les vieux voisins de sa famille. Plusieurs années plus tard, il décida de publier les plus beaux de ces contes, sous la forme d'un petit ouvrage composés de 12 légendes : Cuentos de los Orichas.

Read More »

La trova en Santiago de Cuba (la trova à Santiago de Cuba)

Image Journaliste et musicologue, spécialiste de la musique de l'Oriente Cubain, Lino Betancourt nous offre avec ce petit livre un agréable voyage dans l'histoire de la Trova cubaine, né au cours du XIXème siècle. Il nous permet en même temps de parcourir les rues de Santiago de Cuba, berceau de cette forme musicale très simple dans son concept : un ou plusieurs chanteurs ambulant, accompagné(s) de guitare, chantant leur amour pour une femme ou pour leur patrie.

Read More »

Benny Moré, par Raul Martinez Rodriguez

ImageDécouvrez Benny Moré en deux heures

Le musicologue Raúl Martínez Rodríguez est un maître de la forme courte. J'avais déjà été impressionné, à la lecture d'un autre de ses ouvrages, Para el Alma Divertir, par sa capacité à insuffler une vie extraordinaire à ses travaux sur la musique populaire cubaine, à travers de petits articles de quelques pages au rythme haletant, bourrés d'informations de première main, de souvenirs personnels et d'anecdotes.

Read More »

Diccionario de la música cubana, biográfico y técnico, par Helio Orovio

Un (excellent) dictionnaire de la musique cubaine

ImageMusicien, poète, essayiste, Helio Orovio (1934-2008) est aussi considéré dans son pays comme l'un des représentants les plus éminents de la musicologie cubaine contemporaine. Plusieurs artistes cubains, danseurs ou musiciens que j'ai eu l'occasion d'interviewer se souviennent avec bonheur de son enseignement vivant et convivial : à mille lieux d'une austère et ennuyeuse démonstration d'érudition, cet homme généreux et passionné savait transmettre ses connaissances sous la forme d'une conversation spontanée, truffée d'anecdotes divertissantes et illustrée par des documents sonores rares qui en disaient beaucoup plus sur l'atmosphère d'une époque ou sur le caractère d'un personnage que de longs développements théoriques.

Read More »