Sélectionner une page

No vale la pena enamorarse

L’œuvre Cette salsa a été écrite par Alejandro Jaén. Elle a été enregistrée en duo en 1993 par Johnny Rivera et Ray Sepulveda (photo ci-contre) dans le fameux album-événement Combinacion Perfecta du producteur RMM. L’un des principaux ressorts poétiques du...

No vale la pena

L’oeuvre Ecrite par Ricardo et Alberto Gaitan, cette très belle Salsa a été enregistrée en 2008 par Issac Degaldo dans l’album Asi soy. Son thème – le découragement face à un amour impossible – est très proche de celle d’une célèbre salsa...

No me llores màs (Héctor Lavoe)

L’oeuvre En 1971, alors que la collaboration du chanteur Héctor Lavoe avec l’orchestre de Willie Colón dure depuis 4 ans, paraît l’album Cosa Nuestra. Celui-ci inclut, aux côtés de quelques titres majeurs, comme le boléro Ausencia et la composition...

No me llores más (Arsenio Rodriguez)

L’oeuvre No me llores más est un Son Montuno de Luis Martinez Griñan, qui fut enregistré vers 1950 par le conjunto d’Arsenio Rodriguez. La subtilité du texte contraste avec la simplicité des paroles de certains autres Sones. Au premier abord, pourtant, le...

No lo commentes

L’oeuvre Cette chanson de salsa / timba a été écrite par Manuel González Hernandez « Manolin » avec des arrangements de Luis Bu et Dagoberto González, Jr. Elle a été enregistré pour la première fois en 1997 dans l’album De buena fe , puis reprise dans...

Ni frio, ni calor

Ce thème fameux d’Oscar de Léon figure notamment dans son dernier album “Tranquilamente… Tranquilo” (2008). Je vous propose de l’écouter dans cette version, tout en lisant ma traduction. Fabrice Hatem