traduire une chanson, du choix du morceau à la publication, prend quelques heures...Cela serait dommage que plusieurs personnes se retrouvent à travailler sur le même morceau. Alors, suivant la recommandation de Maximus, nous pouvons utiliser ce sujet pour indiquer, "réserver" en quelque sorte
les titres que nous avons l'intention de traduire.Pour l'instant nous sommes peu de contributeurs, alors nous pouvons fonctionner de cette manière :
1. chaque utilisateur / contributeur ne doit écrire qu'un seul message dans ce fil de discussion
2. puis il faut ré-utiliser la fonctionnalité de ré-édition de son message pour mettre à jour sa liste de prévision
3. puis je centralise ci dessous les prévisions dans ce premier message.
On peut essayer comme çà pour l'instant pour voir si cela marche comme système ...
Si un morceau vous tient à coeur et qu'il est déjà envisagé par quelqu'un d'autre, n'hésitez pas à le contacter par MP car toute façon il y a tellement de chansons à traduire, alors plus on est, mieux c'est !
Et n'oubliez pas d'aller faire un tour > > i c i < < avant de commencer votre traduction
###############################################################
(32 titres attendus
)
= very soon ! Adalberto Alvarez y su Son
Una mulata en la Habana - pbooj
Alexander Avreu Y Su Havana D'Primera
Historia verdadera - Korossol
Confiésale - Korossol
Cuando el rio suena - Korossol
Ahora que buscas - Korossol
Bamboleo
Yo no me parezco a nadie - Maximus
Calle Real
Elito Revé y Su Charangon
La Viuda - Korossol
El Jonron - Korossol
Dale agua al domino' - Pacosalsa
Issac Delgado
En primera plana - Korossol
No Vale La Pena - Korossol
José Luiz Cortes Y NG La Banda
cronica social - Abanico
Juan Carlos Alfonso Y Su Dan Den
De tu a tu - Libertad
Juan Formell Y Los Van Van
Ven, ven, ven - pbooj
Tu a Lo Tuyo, Yo a Lo Mio - Korossol
El Travesti - Korossol
Mi Chocolate - Korossol
Esto te pone la cabeza mala - Korossol
La titimania - Korossol
Ni bombones ni caramelos - Abanico
La rumba no - Abanico
Maikel Blanco Y Su Salsa Mayor
Debajo de la balacera - Abanico
Mi Destino (4 mains Lindasuave et SalseroLocoVolante)
Ya veras Candela
Manolito Simonet Y Su Trabuco
Llego la musica Cubana - Korossol
La Habana me llama - SalseroLocoVolante
Pupy Y Los Que Son Son
Disco Azucar - Abanico
Si me quieres conocer - Korossol
A la italiana - Korossol
Ricardo Leyva Y Sur Caribe
No hay que darse un tiro - Abanico
Sixto Llorente Y Son del Indio
El Haragàn - Canelina
Tirso Duarte
Yo soy tu papi - Korossol
