Forums FiestaCubana

JACK_EL_CALVO a écrit :

Bruja a écrit :Et qu'est ce qu'ils ont fait de Roberto Morales "Robertico", chanteur de "Dejala que siga" et "Tu no te llenas"?Certes, discret mais qu'est ce qu'il assure...

Ben il n'était plus effectivement à Zurich ma Bruja, mais sous quels cieux cieux ? Mis à part Sama...

A quoi il ressemble Roberto MORALES?

Je pensais que c'était le 4e chanteur présent au concert de Zurich, en février dernier

Bruja a écrit :J'aime bien l'expression "fulgure au point" ....t'as trop regardé GOLDORAK mais j'aime bien l'image pour parler de ce break de folie

A l'aise ! j'ai essayé de trouver les bons termes et paf, c'est un point exquis dans le coeur à la première écoute. j'avais déjà beaucoup aimé la version live (Lazarro était particulièrement intense dans sa voix, son regard et ses mouvements au ralenti... ... ... ...) mais écouter le morceau plusieurs fois pendant un petit moment et encore imprégnée des émotions de la veille, seul "fulgure au point" convenait !

Bruja a écrit :

sabah a écrit :

Salsiccia a écrit :Deux nouveaux morceauw qui dechireraient d apres la rumeur...
J espere pouvoir les decouvrir ce vendredi...

"A sancochar boniato" j'ai eu le bonheur de l'écouter en boucle sur le trajet du retour !!!!! deux breaks "fulgure au point" un coup de coeur ce morceau

J'aime bien l'expression "fulgure au point" ....t'as trop regardé GOLDORAK mais j'aime bien l'image pour parler de ce break de folie

Quelqu'un sait ce que signifie "A sancochar boniato" qu'ELITO lancait déjà à tout va dans plusieurs titres de leur précédent album "Se sigue comentando"

le boniato est un legume....et on peut le preparer en sancocho (sorte de soupe ou l'on melange tout)....con bacalao (morue)

merci Pepe ! (bon maintenant je suis encore plus perplexe mais bon...faut que je réécoute le morceau en boucle tout simplement, hein mon pti Jack, hein faut que je le réécoute?!)

pepeluis a écrit :le boniato est un legume....et on peut le preparer en sancocho (sorte de soupe ou l'on melange tout)....con bacalao (morue)

oui, vous êtes sur la bonne piste, le boniato est exactement la patate douce, et le sancocho est un plat de fête ( dans toute la caraïbe , insulaire ou continentale ) où l'on met de tout, ou du moins tout ce qu'on a ...

alors ce " a sancochar boniato ! " qu'on entend dans plusieurs enregistrements du Charangòn est une expression qui invite à la fête, tout simplement.

vous avez certainement remarqué que bon nombre de chansons cubaines font appel à des images culinaires, et ça remonte à loin, je pense au moins à "Rita la caïmana"... Humour d'un peuple qui a faim ?

Antoine a écrit :

pepeluis a écrit :le boniato est un legume....et on peut le preparer en sancocho (sorte de soupe ou l'on melange tout)....con bacalao (morue)

oui, vous êtes sur la bonne piste, le boniato est exactement la patate douce, et le sancocho est un plat de fête ( dans toute la caraïbe , insulaire ou continentale ) où l'on met de tout, ou du moins tout ce qu'on a ...

alors ce " a sancochar boniato ! " qu'on entend dans plusieurs enregistrements du Charangòn est une expression qui invite à la fête, tout simplement.

Merci, je comprends mieux maintenant, car j'avais été suprise d'entendre parler de "bacalao (morue)" dans le fameux break de "A sancochar boniato"

Et bientôt dans les textes de la REVE, ne vous surprennez pas à entendre une autre invitation à la fête qui est "Patriciciaaaaaa" que Dagoberto scande à chaque concert même quand elle n'est pas là

Hello Antoine et bienvenue à toi !

Même si tu es le Antoine auquel je pense, n'hésite pas à aller te présenter ici, et à te situer là

Merci pour les compléments d'infos, ça fait plaisir !
Au passage dans la chanson ils parlent effectivement d'une fête chez le Reve

Bruja a écrit :

sabah a écrit :

Salsiccia a écrit :Deux nouveaux morceauw qui dechireraient d apres la rumeur...
J espere pouvoir les decouvrir ce vendredi...

"A sancochar boniato" j'ai eu le bonheur de l'écouter en boucle sur le trajet du retour !!!!! deux breaks "fulgure au point" un coup de coeur ce morceau

J'aime bien l'expression "fulgure au point" ....t'as trop regardé GOLDORAK mais j'aime bien l'image pour parler de ce break de folie

Quelqu'un sait ce que signifie "A sancochar boniato" qu'ELITO lancait déjà à tout va dans plusieurs titres de leur précédent album "Se sigue comentando"

D'après un cubain présent hier, "A sancochar boniato" se traduirait précisément par "A la bonne franquette" , ce qui rejoint de près l'explication d'Antoine...
Maître sans Capello...

(les anciens savent de qui je parle... )

Bruja a écrit :

JACK_EL_CALVO a écrit :

Bruja a écrit :Et qu'est ce qu'ils ont fait de Roberto Morales "Robertico", chanteur de "Dejala que siga" et "Tu no te llenas"?Certes, discret mais qu'est ce qu'il assure...

Ben il n'était plus effectivement à Zurich ma Bruja, mais sous quels cieux cieux ? Mis à part Sama...

A quoi il ressemble Roberto MORALES?

Je pensais que c'était le 4e chanteur présent au concert de Zurich, en février dernier

Si le 4eme chanteur de Zurich, discret mais jolie couleur de voix...


celui de gauche...

Le Boniato est la patate douce.. tellement douce qu'elle represente le sexe feminin

Leonel a écrit :Le Boniato est la patate douce.. tellement douce qu'elle represente le sexe feminin

Bon ben au final... plein d'explications, plein de sens cachés, etc... c'est ça le bonheur des paroles de la musique cubaine...

Me gusta el Boniato.... y a ella le gusta la Yuka !

JACK_EL_CALVO a écrit :

Bruja a écrit :

JACK_EL_CALVO a écrit :
Ben il n'était plus effectivement à Zurich ma Bruja, mais sous quels cieux cieux ? Mis à part Sama...

A quoi il ressemble Roberto MORALES?

Je pensais que c'était le 4e chanteur présent au concert de Zurich, en février dernier

Si le 4eme chanteur de Zurich, discret mais jolie couleur de voix...


celui de gauche...

Oui, c'est bien lui que j'avais en tête....Merci Jack!

Leonel a écrit :Le Boniato est la patate douce.. tellement douce qu'elle represente le sexe feminin

Ca m'aurait étonné aussi qu'il n'y ait pas de sens caché à cette expression... merci en tout cas pour vos éclaircissement...
Fin septembre c'est trop long sérieux pour avoir le plaisir d'écouter cette bombe en boucle! Suis malheureuse

a la bonne franquette.....c'est un terme culinaire mon jacko!....donc il s'agit bien de bouffe......car on peut faire la fete sans pour autant manger....j'en sais quelque chose!

mais bon si c'est un cubain qui te l'a dit alors

....de plus dans la chanson..il est question d'un cochon qui etait en train de cuire et qu'on aurait volé a ce pauvre elito....alors ils decident de manger du boniato en sancocho avec de la morue et du pain....mmmm....ca y est j'ai faim!

Un avant goût en vidéo du prochain disque grace à Michelle de Timba.com :

El Martes (une chachacha composé par Juan Formel à l'époque où il était avec la Revé)
El Dinero (avec au milieu une impro d'Alexander Abreu au chant)

Ce dernier morceau est un tube en puissance !