Page 4 sur 4
Re: [Artistes] Les artistes et leurs expressions consacrées
Posté : jeu. août 20, 2009 11:04 pm
par Leonel
korossol a écrit :Maximus a écrit :Alexander Abreu -->
Vaya, camina por arriba del mambo ! (quasiment dans tous les morceaux!!)
(déjà cité par tumbao d'ailleurs
)
Leonel a écrit :Camina por arriba del mambo : "Camina" s'utilise dans le Son pour lancer l'improvisation du Tresero. Cela vient de "caminar" = "marcher" mais putot au sens de "evoluer comme un funambule", "broder", "improviser"... Le Mambo est le refrain joue par les cuivres .... Donc ca fait "Vas-y, Improvise sur le Mambo"...
On peut donc etendre cette traduction a "Vas-y, fais monterl la sauce ! "
Re: [Artistes] Les artistes et leurs expressions consacrées
Posté : sam. sept. 05, 2009 11:13 pm
par korossol
tumbao a écrit :Oui oui et en réécoutant Manolito y su Trabuco j'en ai entendu une autre: "disciplina!!"
Oui ça c'est l'expression préférée de Ricardo Amaray
Re: [Artistes] Les artistes et leurs expressions consacrées
Posté : mar. oct. 06, 2009 5:26 pm
par tumbao
korossol a écrit :tumbao a écrit :Oui oui et en réécoutant Manolito y su Trabuco j'en ai entendu une autre: "disciplina!!"
Oui ça c'est l'expression préférée de Ricardo Amaray
C'est ça!!
Re: [Artistes] Les artistes et leurs expressions consacrées
Posté : mer. nov. 18, 2009 2:29 pm
par tumbao
Il y a aussi le "AAAAAAAAAANDAAAAAA" de Angel Bonne dans quasiment tous les titres qu'il interprète de son propre cru, avec El Zorro ou même Van Van!