Page 5 sur 7

Posté : sam. août 16, 2008 6:05 pm
par Leonel
Bruja a écrit :
Ruedaddicted a écrit : Je pense entendre :
- Reporate

Perso, j'entends :

Despojate

Mais je sais pas ce que ça veut dire ....quelqu'un d'autre pour nous aider
C'est bien Despojate ! 8)

Du verbe espagnol "despojar" = dépouiller , ce la fait partie du rite afro-cubain de purification...

Il s'agit de se depouiller du mal, des esprits malsains....

Les paroles du refrain (du rituel) sont :

" Despojate ! (les mains se secouant en l'air paumes vers l'avant )
Quitate Lo Malo ! (les mains se passant sur les bras et sur le haut du corps en retirant les saletes)
Echalo Pa' Tras ! (les mains rejettent le mal en arriere, les paumes vers l'arriere)
Limpiate Mi Hermano ! " (les mains se passant sur le bas du corps et les cuisses, en retirant les saletes)

Posté : dim. août 17, 2008 1:57 pm
par Ruedaddicted
Merci pour cette réponse collégiale :D

Posté : dim. août 17, 2008 6:01 pm
par Leonel
Ruedaddicted a écrit :Merci pour cette réponse collégiale :D
Je crois que c'etait nous qui faisions la choregraphie dont tu parles a Toulouse :lol: :lol:
NG La Banda avaient l'habitude de faire des petites choregraphies en concert autrefois avec EL Baile Del Azucar et Santa Palabra....

Maintenant c'est Adalberto Alvarez et son chanteur Aldo qui nous font faire leurs petites choregraphies..

Posté : jeu. oct. 30, 2008 4:45 pm
par Bruja
Une bonne oreille trainerait elle dans le coin pour aider à trouver les blancs "????" du titre d'HAILA, "UNA LOCA COMO YO"? C'est pour une élève de l'ISAAC qui la chante en Atelier et la fera sûrement lors du guateque organisé en fin d'année. :wink:

"UNA LOCA COMO YO "

Oye no sé porqué piensas tu que estas mas loco que yo
Si mas loca que tu soy yo

Coro uno :
Para un loco como tu
Hace falta una loca como yo

Coro uno :
Para un loco como tu
Hace falta una loca como yo

Tu dices que eres loco
Di me quien te lo conto
Tu dices que eres loco
Di me quien te lo conto

Te equivoquaste papito
Aqui la loca soy yo
Te equivoquaste papito
Aqui la loca soy yo

Coro uno :
Para un loco como tu
Hace falta una loca como yo

He he he
aye como yo

Coro uno :
Para un loco como tu
Hace falta una loca como yo

Hacemos Buena pareja
Somos un duo de locos
Hacemos Buena pareja
Somos un duo de locos


Y nadie puede negar lo
Tenemos de todo un poco
Y nadie puede negar lo
Somos uno pa’ el otro ??

Coro uno :
Para un loco como tu
Hace falta una loca como yo

Pero Papi loco como tu ?
Hace falta una loca como yo, con sabor

Coro uno :
Para un loco como tu
Hace falta una loca como yo

Oye una loca con mente
Que te quiera que te haga ????
Esa soy yo

Coro uno :
Para un loco como tu
Hace falta una loca como yo

Si estas firmando deja lo que corra ?
Que si esta loco yo me lo llevo par ???

Mambo
Aye que me lo llevo lo llevo (deux voix)
Mambo X3
Por eso

Coro dos :
Aunque estamos locos
Aye pero que locos
Iremediablemente locos
Somos el uno para el otro ???

Aye a mi ?
A mi me gusta tu locura
A ti te gusta mi cintura
Todo el mundo bailando asi
Que los locos ya estan aqui

Coro dos :
Aunque estamos locos (seguro que si)
Aye pero que locos
Iremediablemente locos
Somos el uno para el otro ???

Nosotros
Somos locos como una crisis loca
Si eso es lo que te toca
Vive la vida loca loca loca

Coro dos :
Aunque estamos locos
Aye pero que locos
Iremediablemente locos
Somos el uno para el otro

????
Mambo
??
Y alla tu??

Coro tres
Es tu gozadera ( Haila :Como quieras)
????? (Pero no me provoques)
Si al final estamos locos ( ?)
Locos loquitos locones ? ( Aye que se bote ?)

Coro tres
Es tu gozadera (Soy candela)
????? (Pero no te equivoques)
Si al final estamos locos (Pa’que )
Locos loquitos locones ???? (Pa’que la bomba explote)

Coro tres
Es tu gozadera (Hasta fuera)
????? ( ??)
Si al final estamos locos (Pero que )
Locos loquitos locones ???? (Pero que.. ??... provoques)

Mambo mambo mambo (loco loco loco)

Coro 4
Si al final estamos locos
Locos loquitos locones ???
X2

Coro 5
Pero que ???
Pero que toque ?
Locos loquitos locooooones ?
X4

Coro uno :
Para un loco como tu
Hace falta una loca como yo


Que tenga sabor que tenga ???

Coro uno :
Para un loco como tu
Hace falta una loca como yo

Posté : jeu. oct. 30, 2008 6:54 pm
par Pacosalsa
C'est maigre, mais c'est déjà un début :
Bruja a écrit :
Si estas firmando deja lo que corra
Que si esta loco yo me lo llevo pa' Mazzora
Bruja a écrit : Coro 5
Pero que pinta
Pero que toque
Locos loquitos locooooones?
X4

Posté : ven. oct. 31, 2008 10:04 am
par nefertitihabanera
J'espère t'aider un peu plus..
Bruja a écrit :Une bonne oreille trainerait elle dans le coin pour aider à trouver les blancs "????" du titre d'HAILA, "UNA LOCA COMO YO"? C'est pour une élève de l'ISAAC qui la chante en Atelier et la fera sûrement lors du guateque organisé en fin d'année. :wink:

"UNA LOCA COMO YO "

Oye no sé porqué piensas tu que estas mas loco que yo
Si mas loca que tu soy yo

Coro uno :
Para un loco como tu
Hace falta una loca como yo

Coro uno :
Para un loco como tu
Hace falta una loca como yo

Tu dices que eres loco
Dime quien te lo conto
Tu dices que eres loco
Dime quien te lo conto

Te equivocaste papito
Aqui la loca soy yo
Te equivocaste papito
Aqui la loca soy yo

Coro uno :
Para un loco como tu
Hace falta una loca como yo

He he he
ay como yo

Coro uno :
Para un loco como tu
Hace falta una loca como yo

Hacemos Buena pareja
Somos un duo de locos
Hacemos Buena pareja
Somos un duo de locos


Y nadie puede negarlo
Tenemos de todo un poco
Y nadie puede negarlo
Somos uno para el otro ??

Coro uno :
Para un loco como tu
Hace falta una loca como yo

Para un Papi loco como tu ?
Hace falta una loca como yo, con sabor

Coro uno :
Para un loco como tu
Hace falta una loca como yo

Oye una loca con mente
Que te quiera y que te haga (.???? )
Esa soy yo

Coro uno :
Para un loco como tu
Hace falta una loca como yo

Si esta filmando dejalo que corra ?
Que si esta loco yo me lo llevo pa' Mazorra ???

Mambo
A que me lo llevo lo llevo (deux voix)
Mambo X3
Por eso

Coro dos :
Aunque estemos locos
Ay pero que locos
Irremediablemente locos
Somos el uno para el otro
???

Ay a mi ?
A mi me gusta tu locura
A ti te gusta mi cintura
Todo el mundo bailando asi
Que los locos ya estan aqui

Coro dos :
Aunque estemos locos (seguro que si)
Ay pero que locos
Irremediablemente locos
Somos el uno para el otro
???

Nosotros
Somos locos como una crisis loca
Si eso es lo que te toca
Vive la vida loca loca loca

Coro dos :
Aunque estemos locos
Ay pero que locos
Irremediablemente locos
Somos el uno para el otro

Coge tu mambo crazy????

Y alla tu??

Coro tres
Sigue en tu gozadera ( Haila :Como quieras)
Y yo en mi despelote ????? (Pero no me provoques)
Si al final estamos locos ( Que se mande ?)
Locos loquitos locotes ? ( Ay que se bote ?)


Coro tres
Sigue en tu gozadera (Soy candela)
Y yo en mi despelote ????? (Pero no te equivoques)
Si al final estamos locos (Pa’que )
Locos loquitos locotes ???? (Pa’que la bomba explote)


Coro tres
Sigue en tu gozadera (tu Hasta fuera)
Y yo en mi despelote ????? ( Yo hasta el tope??)
Si al final estamos locos (Pero que )
Locos loquitos locotes ????
(Pero que.. ??... provoques)

Mambo mambo mambo (loco loco loco)

Coro 4
Si al final estamos locos
Locos loquitos locones ???
X2

Coro 5
Pero que pinta???
Pero que toque ?
Locos loquitos locoooootes ?
X4

Coro uno :
Para un loco como tu
Hace falta una loca como yo


Que tenga sabor que tenga ???

Coro uno :
Para un loco como tu
Hace falta una loca como yo

Posté : ven. oct. 31, 2008 10:20 am
par estrellafugas
Merci Bruja !! Et les autres, on avance !!
( j'ai fait ce que j'ai pu pour la plus grosse partie mais les ??? là vraiment j'y arrivais plus !)
:oops: euh oui oui c'est pour moi les paroles :lol: :lol: :lol: :lol:

Posté : mer. nov. 12, 2008 11:55 am
par Bruja
Qu'est-ce qu'il a dit qui ?

Les choeurs dans "OLVIDALA" du dernier PUPY

Voilà ce que j'entends à la minute 2"15:

Pepito : Ahora que cante Cuba
Les choeurs : Ponle "EL CUÑO" te lo digo yo

SI c'est bien ce que j'entends, qu'est ce que ça veut dire?????

Ah j'oubliais, ce morceau déchireeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!

Posté : mer. nov. 12, 2008 12:02 pm
par tumbao
"Ponle el cuño" veut dire littéralement mets lui le timbre....

C'est une expression qui veut dire de tirer un trait sur.........

Si mes sources sont exactes.... :lol: :lol:

Posté : mer. nov. 12, 2008 12:28 pm
par tumbao
Dans "De tu a tu" de Dan Den juste après le premier "vengo a recogerte por la madrugada" le chanteur dit "sin demora..."
Quelqu'un sait ce que ça veut dire?????

Posté : mer. nov. 12, 2008 12:47 pm
par Bruja
tumbao a écrit :Dans "De tu a tu" de Dan Den juste après le premier "vengo a recogerte por la madrugada" le chanteur dit "sin demora..."
Quelqu'un sait ce que ça veut dire?????
"Sans retard" ....quelqu'un peut confirmer?

Posté : mer. nov. 12, 2008 1:51 pm
par tumbao
Bruja a écrit :
tumbao a écrit :Dans "De tu a tu" de Dan Den juste après le premier "vengo a recogerte por la madrugada" le chanteur dit "sin demora..."
Quelqu'un sait ce que ça veut dire?????
"Sans retard" ....quelqu'un peut confirmer?
En tout cas ça parait correspondre au sens général de la chanson
Merci Bruja :wink:

Posté : mer. nov. 12, 2008 2:10 pm
par AlanteAlante
Bruja a écrit :
tumbao a écrit :Dans "De tu a tu" de Dan Den juste après le premier "vengo a recogerte por la madrugada" le chanteur dit "sin demora..."
Quelqu'un sait ce que ça veut dire?????
"Sans retard" ....quelqu'un peut confirmer?
Je confirme !! Sans retard


Excellent sujet je le découvre à peine je risque de venir poser plein de questions hehe

Posté : mer. nov. 12, 2008 2:33 pm
par Kiriku
tumbao a écrit :"Ponle el cuño" veut dire littéralement mets lui le timbre....

C'est une expression qui veut dire de tirer un trait sur.........

Si mes sources sont exactes.... :lol: :lol:
Je confirme ;)

Mets un tampon officiel sur ce qui s'est passé, classe-le, ...

Posté : ven. nov. 21, 2008 5:13 pm
par tumbao
Y a des paroles que je ne comprends pas dans "confiesale" de Havana de Primera

Si je ne me tropme pas ça commence comme ça:
"Mami dile a tu noviocito(???),
que desde el mundo es mundo
aqui cada maestro tiene su ??????"

Si quelqu'un a une piste svp???
Merci