Page 1 sur 1
A part in english ?
Posté : dim. sept. 10, 2006 5:50 pm
par Stagiaire
babussien a écrit :ce site est en train de devenir une référence en France, bientôt ca sera l'europe et pour finir THE WORLD !!!!!
Pour qu'il devienne une référence dans le monde il faudrait peut être qu'il soit lisible par tout le monde.
Timba.com est un énorme site déja de référence mondiale. Mais il ne me semble pas qu'il y ait de forum.
Peut être serait il possible sur le forum de Fiesta Cubana de créer une partie en anglais ? Seulement une rubrique informative en anglais, il faudrait penser à dupliquer les sujets informatifs sur la timba lorsque l'on poste. Une sorte de mirroir sans les HS bien sur
Posté : dim. sept. 10, 2006 9:45 pm
par babussien
j'ai pas osé le proposé de peur que ça ne fasse un truc trop lourd à gerer, mais ce que tu proposes me semble jouable d'autant plus que la rigueur et la pertinence des discussions ( à part sur marc Anto) ne fait aucun doute
Posté : lun. sept. 11, 2006 3:41 pm
par Kiriku
No problem 4 me, I'm sure I'll be able to be a nice boy...
Re: A part in english ?
Posté : lun. sept. 11, 2006 4:49 pm
par Leonel
Stagiaire a écrit :babussien a écrit :ce site est en train de devenir une référence en France, bientôt ca sera l'europe et pour finir THE WORLD !!!!!
Pour qu'il devienne une référence dans le monde il faudrait peut être qu'il soit lisible par tout le monde.
Timba.com est un énorme site déja de référence mondiale. Mais il ne me semble pas qu'il y ait de forum.
Peut être serait il possible sur le forum de Fiesta Cubana de créer une partie en anglais ? Seulement une rubrique informative en anglais, il faudrait penser à dupliquer les sujets informatifs sur la timba lorsque l'on poste. Une sorte de mirroir sans les HS bien sur
A vrai dire Timba.com avait un forum,...meme deux qui se sont averes etre des fiascos !
le premier etait un genre de livre d'or avec des messages en vrac et pas mal de n'importe quoi..
le deuxieme plus structure est devenu une tribune pour les anti-castros de Miami !
C'est bien qu'il y ait un forum d'envergure mondiale en francais.. je parle evidemment de FiestaCubana.net ....
Je participe a d'autres forums en langue anglaise mais il est extrement difficile de se faire partager ses sentiments et coups de coeur dans une langue etrangeres. Malgre le fait de parler constament anglais au taff et d'avaoir passe 2 ans a Chicago , je ne domine toujours pas suffisament la langue de Shakespear pour rivaliser avec les tenors de forums etrangers ! Ca serait plus simple pour moi en espagnol que j'ai appris dans la rue il y a seulement 5 ans !
Tout ceci pour dire qu'il y a des difference culturelles enormes et que nous autres francais , sans etre des latinos, nous nous rapprochons un peu du monde latino par la langue et les valeurs...
Restons nous memes et soyons en fiers !
Le francais est parle dans bien des pays : en Belgique, en Suisse, un peu en Italie, en Afrique, a Pondichery, au Vietnam, Au Canada, aux DOM/TOM etc...
Posté : lun. sept. 11, 2006 4:55 pm
par babussien
Ouais !!!
je suis assez agree avec toi
Posté : lun. sept. 11, 2006 5:41 pm
par Stagiaire
Okay as you want dude I do agree with you.
Posté : lun. sept. 11, 2006 5:47 pm
par Kiriku
C'est pas grave.
Lol Leonel toi qui a vécu 2 ans à Chicago je crois que mon
sujetétait passé à la trappe...
Posté : mer. sept. 13, 2006 9:41 pm
par Nonoussi
I found these arguments quite fair guys.
But surely if i was a foreigner, neither french, cuban nor spanish... i would expect FiestaCubana to be translated in Spanish and not in English.
To improve my spanish i read Timba.com in spanish, this way i feel closer and more open to the latino culture.. Does it make more sense?!!