[Artistes] Les artistes et leurs expressions consacrées

[Maximus]

Cela fait quelque temps que je voulais lancer un sujet sur les artistes de la musique cubaine et leurs expressions consacrées. L'idée, si le sujet n'existe pas déjà ailleurs, serait de répertorier les bouts de phrases - voire tics vocaux - repris sans cesse par les artistes de la musique cubaine. Pourquoi ? Pour essayer de comprendre d'où vient ce "tic" mais aussi ce qu'il signifie (si signification il y a). Je vais commencer par donner une petite liste de ce qui me passe par la tête et j'espère que ce sera un bon début pour discuter de ce sujet.

Ataca Chicho! --> José Luis Cortes (NG la Banda)
Fiestaaaaaaaa --> Michel Maza Marquez
Uyuyu y que veo --> Michel Maza Marquez, Elito Revé
Di tu? Eh! --> Mario 'Mayito' Sombrilla (Charanga Habanera, Charanga Forever)
Ahinama, "Weyahi" --> Roberton (Los Van Van)
'Ta Loco ! --> El Tiburon
Azucar y gna gna --> Yordi Larrazaba (Azucar Negra, Salsa Mayor)
Minuuuminuuuminuuu! --> Yordi Larrazaba (Azucar Negra, Salsa Mayor)
A la batalla! --> Manolo Gonzalez 'Manolin'
Azucarrrr --> Celia Cruz
A sancochar boniato --> Elito Revé
Tu sabes quien llego ? --> Ricardo Amaray (Manolito y su trabuco)

Je crois que Leonel m'avait dit pour le "uyuyu y que veo" que ça vient d'un concert à Paris où michel maza était impressionné par tant de monde dans la salle, et que depuis c'est repris aussi par Elito Revé. Leo, ou qqun qui sait, corrigez-moi si je me trompe

[tumbao]

Attends Maximus pour Manolin y a au moins 10 expressions qui reviennent souvent. On peut citer:
-Chaka (le non de son pianiste)
-Saaalsa
-De Cuba
-Los Chamacos
-Dale mambo.....

Pareil pour Elito
-E cuajey
-Aprendetelo.....

On peut rajouter d'autres artistes et expressions

Je pense à Alexander Abreu et son "Camina por arriba el mambo" qui vient dans chaque chanson.

Y a aussi aussi Manolito (Amaray pour être plus précis) et son "Los metales del cariño".

Paulito et son "metales sofocantes"....

Attends je réfléchis encore

[tumbao]

Ah oui lorsqu'il y a les mambos de NG la Banda , Toni Cala dit souvent "Los metales del terror"

[tumbao]

Très bonne idée Maximus d'avoir lancé ce sujet car c'est vraiment pour moi la signature d'un artiste. Déjà lorsque j'écoutais du hip hop je faisais très attention aux expressions des artistes américains et français. C'est aussi un autre moyen de reconnaître les artistes lorsqu'on a un doute.

[Maximus]

Ah oui lorsqu'il y a les mambos de NG la Banda , Toni Cala dit souvent "Los metales del terror"

c'est sûr qu'il y en a beaucoup d'autres des expressions, et j'aimerais pour certaines essayer de comprendre d'où elles proviennent. On comprend facilement un "dale mambo", mais par contre le "azucar y gna gna" m'interpelle beaucoup plus!

Merci pour ta contribution tumbao

[tumbao]

ah oui y a aussi le chanteur de Tumbao Habana qui lance toujours un truc du genre "llego el tumbao de la habana, que se sepa....." J'adore quand il dit ça

[tumbao]

Ah oui lorsqu'il y a les mambos de NG la Banda , Toni Cala dit souvent "Los metales del terror"

c'est sûr qu'il y en a beaucoup d'autres des expressions, et j'aimerais pour certaines essayer de comprendre d'où elles proviennent. On comprend facilement un "dale mambo", mais par contre le "azucar y gna gna" m'interpelle beaucoup plus!

Merci pour ta contribution tumbao

Avec plaisir Maximus!!

Pour la provenance, je laisse la place aux spécialistes

[Kiriku]

Super idée Maximus !

Merci !
Au passage content de vous avoir croisés à Bordeaux, Butch et toi !

[Maximus]

Au passage content de vous avoir croisés à Bordeaux, Butch et toi !

[Kiriku Style = "ON"]
[Mode HS = "ON"]
Ah oui bien content moi aussi d'avoir retrouvé pas mal de "fiesta cubanais" pour une soirée vraiment au top. Vivement la prochaine!!
[Mode HS = "OFF"]
[Kirikiu Style = "OFF"]

[Kiriku]

A sancochar boniato --> Elito Revé

Et son weaaahhh

Je crois que Leonel m'avait dit pour le "uyuyu y que veo" que ça vient d'un concert à Paris où michel maza était impressionné par tant de monde dans la salle, et que depuis c'est repris aussi par Elito Revé. Leo, ou qqun qui sait, corrigez-moi si je me trompe

Faut regarder dans l'interview d'Elito par Léonel, je crois qu'ils en parlent.
Oncle Léo en avait aussi parlé dans un vieux sujet de cette baston de propriété. Faudra faire une recherche quand ça marchera, ou alors t'es patient, tu cherches tous les messages de Léo et tu tries en partant de la fin
PS : elle danse trop bien Butch

[Maximus]

Faut regarder dans l'interview d'Elito par Léonel, je crois qu'ils en parlent.
Oncle Léo en avait aussi parlé dans un vieux sujet de cette baston de propriété. Faudra faire une recherche quand ça marchera, ou alors t'es patient, tu cherches tous les messages de Léo et tu tries en partant de la fin

Ok merci, j'ai retrouvé l'info Kiri

UYUYUYE - FIN DE LA CONTROVERSE AVEC MICHEL MAZA

Leonel: Raconte-nous la légende de 'Uyuyuye'. Comment a surgi cette chanson ? On parle toujours de la controverse de qui a inventé ce refrain, entre Michel Maza ou le Charangon ?

Elito: Dites donc, mais vous à Fiestacubana vous êtes au courant de tout !

Leonel: La dernière version qui m'a été rapportée c'est que finalement ce sont les deux qui ont créé cette chanson lors d'un concert à La Java à Paris, l'endroit était tellement petit et c'était l'époque à laquelle Michel était avec La Charanga Forever sur Paris. Il est venu au concert du Charangon à Paris à La Java, c'était plein a craquer, il faisait si chaud que Michel a lancé ce 'coro' et que vous en avez fait une chanson, c'est correct ? C'est la bonne version ?

Elito: Ecoute, ce fut ainsi. Michel Maza… Nous donnions un concert à La Java à Paris. Je ne me rappelle pas très bien l'année, ça devait être en 2002-2003 et donc, Michel est entré. Michel est un excellent chanteur charismatique et soudain il lance ce 'coro' "Uyuyuye, Que veo, tremenda…" et nous avons continué le morceau mais ca m'est resté dans la tête. Nous sommes rentrés par ici à La Havane puis nous sommes allés au Carnaval de Camaguey et j'ai lancé le fameux 'coro'. Je te parle d'un concert devant quinze à vingt mille personnes sur la place. A la fin du concert je lance encore "Uyuyuye" et tout le monde me répond "Que veo, Tremendo Jalajala, Tremendo Traqueteo". Je me dis " Mais ça c'est un succès ! "

Leonel: Ca a accroché !

Elito: Ensuite j'ai écrit les paroles, les orchestrations, j'ai tout fait.
Nous avons lancé ce morceau à la radio. Par exemple on a passé ce morceau dès le 1er Février et bien le 10 Février c'était déjà au top du hit parade à Cuba. En 10 jours c'est devenu un tube. Franchement, je ne sais pas ce qui s'est passé. Michel est un grand chanteur, un excellent chanteur, il a lancé le 'coro' mais celui qui a écrit les paroles, composé le morceau, c'est moi.

Leonel: Maintenant c'est clair mais il en est resté une jalousie ou bien tout est resté bien entre vous ?

Elito: Nous nous sommes entendus, Michel a compris et il m'a compris.

PS : merci pour elle, elle sera très contente de lire ça!!!

[ricco]

Super idée de sujet!
allez j'essaye:
Manolin : Como!

[tumbao]

Oui oui et en réécoutant Manolito y su Trabuco j'en ai entendu une autre: "disciplina!!"

Sans oublié la mythique expression de Michel Maza lorsqu'il était avec la Charanga Habanera "Sirvio o no sirvio, yo que que si/no"

[yanela]

Super idée Maximus !

Merci !
Au passage content de vous avoir croisés à Bordeaux, Butch et toi !

Au passage content de vous avoir croisés à Bordeaux, Butch et toi !

[Kiriku Style = "ON"]
[Mode HS = "ON"]
Ah oui bien content moi aussi d'avoir retrouvé pas mal de "fiesta cubanais" pour une soirée vraiment au top. Vivement la prochaine!!
[Mode HS = "OFF"]
[Kirikiu Style = "OFF"]

[Maximus&Kiriku Style HS= "ON"]

+1

ravie de vous avoir revus et merci pour vos danses!

[Maximus&Kiriku Style HS= "OFF"]


bravo maximus! une façon originale pour moi d'apprendre du vocabulaire espagnol et de mieux connaître les artistes !!!!!!!!

[Butch]

mais je vois que personne n'y a pensé alors moi je dis : Cucurucho !