Elito Reve - New Morning - vendredi 7 novembre

odduara · Message par **odduara** » mar. août 12, 2008 4:36 pm

Elito Reve y su charangon

Vendredi 7 novembre - 21h
au New Morning

« El Charangon d’Elio Revé » est l’un des orchestres les plus importants de l’histoire de la musique cubaine moderne. Fondé en 1956 par Elio Revé père, cet orchestre précurseur réinventa la Charanga à la fin des années 50 en y intégrant le Changüi, musique rurale originaire de Guantanamo. Son fils, Elio Revé Junior (appelé aussi « Elito »), prend la direction du Charangon en 1997 et intègre les éléments de la Timba sans perdre l’identité du groupe. « Le Charangon d’Elito Revé », devenu l’une des formations les plus populaires de Cuba, sera en tournée européenne cet été pour présenter leur nouvel album très remarqué intitulé « Fresquecito » (2008).

Tarifs : Préventes (Fnac, Digitick, Ticketnet) : 22 € / sur place : 25 €

New Morning : 7/9 rue des Petites Ecuries - 75010 Paris
Infoline : 08 72 76 60 77 - www.odduara.com

Nora · Message par **Nora** » mar. août 12, 2008 7:05 pm

cooolllllllllllllllll !!!! d'ici là on se sera remis du cabaret sauvage et ce sera reparti pour 6 mois d'état second!

Merci pour l'info

madinina · Message par **madinina** » mar. août 12, 2008 11:08 pm

Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!

c'est bon çaaaaaaaa!

Kiriku · Message par **Kiriku** » mer. août 13, 2008 11:43 am

Arf c'est la veille d'Aqui Cuba.
Moi qui rêve de voir enfin ce groupe en vrai, j'en trépigne de joie

mer. août 13, 2008 2:39 pm

Kiriku a écrit :Arf c'est la veille d'Aqui Cuba.

La doublette...

Con el doble 9, dime si se puede !!!

Timbera · Message par **Timbera** » mer. août 13, 2008 3:04 pm

claro que si...............a sancochar boniatooooooooooooo !!!!!

madinina · Message par **madinina** » mer. août 13, 2008 3:06 pm

Kiriku a écrit :Arf c'est la veille d'Aqui Cuba.
Moi qui rêve de voir enfin ce groupe en vrai, j'en trépigne de joie

Ca veut dire que tu vas être obligé de venir nous voir ça non?

Kiriku · Message par **Kiriku** » mer. août 13, 2008 3:17 pm

Si je vais à Rennes je vais devoir y aller directement (un Toulouse-Paris puis Prais-Rennes, puis Rennes-Toulouse risque d'être difficile

)
Mais on ne sait jamais !

madinina · Message par **madinina** » mer. août 13, 2008 3:23 pm

Kiriku a écrit :Si je vais à Rennes je vais devoir y aller directement (un Toulouse-Paris puis Prais-Rennes, puis Rennes-Toulouse risque d'être difficile )
Mais on ne sait jamais !

Ggggrrrrr! Toujours un prétexte pour ne pas venir nous voir! Si même El Charangon ne te fais pas venir alors y'a plus d'espoir...

Quoi qu'il en soit, si je peux faire les 2 concerts...ben je ne me priverai pas, comme je l'ai déjà dis, je ne me lasse pas de les voir!

Kiriku · Message par **Kiriku** » mer. août 13, 2008 4:15 pm

Yop je ferai au mieux, La Revé, plutôt 10 fois qu'1 !

Sinon y'a eu de la transformation pendant les vacances ?

est-elle devenue

Timbera · Message par **Timbera** » mer. sept. 24, 2008 3:42 am

Je n'ai qu'une chose a dire, si vous ne connaissez pas le refrain, commencez a l'apprendre :

" Cuando me pongo a cantar todos dicen, cada vez
Que ruñidera mama que ruñideraaaaaa
ruñeme mama Cosita buena
ruñeme mama un cachitico nama
ruñeme mama un cachitico pa'huele
ruñeme mama ruñeme ruñeme
ruñeme mama ruñeme mama
ruñeme mama y que te pasa mamacita
ruñeme mama que tu no quieres ruñir
ruñema mama echa paca tu roncito"

Message par **Indochino** » mer. sept. 24, 2008 10:03 am

LVV se sont serrés sur le scène du NM pour un concert mémorable!
La Revé au NM .... Qqc me dit que ça va être ENOOOOOOOOOOORME aussi!

Kiriku · Message par **Kiriku** » mer. sept. 24, 2008 10:39 am

Timbera a écrit :Je n'ai qu'une chose a dire, si vous ne connaissez pas le refrain, commencez a l'apprendre :

" Cuando me pongo a cantar todos dicen, cada vez
Que ruñidera mama que ruñideraaaaaa
ruñeme mama Cosita buena
ruñeme mama un cachitico nama
ruñeme mama un cachitico pa'huele
ruñeme mama ruñeme ruñeme
ruñeme mama ruñeme mama
ruñeme mama y que te pasa mamacita
ruñeme mama que tu no quieres ruñir
ruñema mama echa paca tu roncito"

Merci Timbera !
Ça veut dire quoi ????

Timbera · Message par **Timbera** » mer. sept. 24, 2008 12:10 pm

D'une que je suis heureuse

de deux : Ruñidera est un terme pas facile a traduire, je laisse place a léonel ou Claudio s'il veulent bien repondre...donc pour te traduire les paroles ça va être un peu dur Car ce que je sais de Ruñidera c'est une forme de calin, c'est aussi le ronron d'un chat...ou tout autre chose selon les habituels " 2nd sens que donnent les cubains a leur mots, paroles" etc....

Libertad, Leonel, CLaudio ou autre : venez me corriger

Ruñeme mama Cosita buena ( ben là c facile a comprendre

)
"" "" un petit peu, pas plus
"" "" un petit peu juste pour sentir ( pa'huele s'emploie dans plusieurs sens et situation , le sens général est celui de " pour essayer, pour sentir, pour voir" bref : léooooooooo

)
"" "" ruñeme ruñeme
"" "" "" mama
"" "" mais qu'est ce qui t'arrive mamacita
"" "" que tu ne veux pas ruñir
"" "" ramène ton petit rhum"

Mon dieu je rigole toute seule de moi même

Si quelqu'un, plus affirmer que moi en traduction et 2nd sens peut venir éclaircir notre kiriku..parceque là je crois que j'ai fais fort !!!!!

Kiriku · Message par **Kiriku** » mer. sept. 24, 2008 12:14 pm

Merci tu viens d'éclairer ma lanterne !

Le cachitico pa'huele ça faisait un moment qu'il me turlupinait