c'est une pochette pirate en effet. ils ont coupé l'image juste au dessus du copyright incrusté...Leonel a écrit : En tout cas, rumeur ou pas, voice un pochette, probablement pirate, qui me rappelle étrangement les photos de l'un de nos 2 Tintin reporters de FiestaCubana :
Ce ne serait pas au festival du Son de Mayari ?
) nos amis Cubains sont passés maitres dans l'art des "chaises musicales", alors ...........bien que cela semble définitif, n'excluons pas un jour une nouvelle collaboration , après tout ce ne sont que des "histoires de famille" 
Merci ! clic :palcalino a écrit :EN VENTE CHEZ PRODLAND !!!
http://www.prodland.de/?product=CD-9756 ... nt=product
(Yes, je suis prem's sur ce coup
Je crois que le dicton "On n'est jamais trahi que par les siens" ne eput mieux s'appliquer ....EL_GATITO a écrit :Merci pour ce lien
D'ailleurs, que pensez vous du message de cette chanson (Se parece Aquel) ?
J'avoue que c'est le seul morceau de l'album que je n'aime pas (uniquement pour le message). Je suis déçu qu'un grand monsieur comme Cesar Pedroso, fasse un clash avec un autre chanteur. Pour moi, Pupy n'avait rien à prouver, contrairement à celui qu'il attaque, puisqu'il continue à être LA référence.
D'autre part, je trouve que ça donne vraiment un mauvais exemple : Les vieux de la vieille qui aboient après les p'tits jeunes (qui copient, ou suivent la voie de ce qui a fait ses preuves avant).
Et vous ?
ja ja!Leonel a écrit : et Pepito m'a bien confirmé que la chanson de Pupy "Desde Cero" était bien un clin d'oeil par rapport a son départ programmé !!!
Très drôle cette dernière chanson! ).
DANNYROSE a écrit :
Pour ceux qui se demandent comment certains ont déjà écouté l'album, il suffit de taper sur google "pupy - tranquilo que yo controlo" et vous trouverez des liens qui vous guideront vers des écoutes pirates tout simplement! C'est à la portée de tous. je suis en train de découvrir l'album...
Très drôle effectivementDannyR a écrit :Vecina presteme tu culo" Très drôle cette dernière chanson!
pour ceux qu'y en doute..il dit d'abord "el Cubo"..on fait soft, non?? où il dit vraiment el culo 
DR a écrit :Finalement Pupy a gardé sur l'album tous les enregistrements avec Pepito, quelle bonne idée!!!
Yes !!!!!On compte sur toiDR a écrit :je mettrai les liens quand je remettrai la main dessus.
Tim fan de Pupy depuis la nuit des temps 
Les paroles selon Timba_Geeks :DANNYROSE a écrit : Mon seul regret: l'abscence des paroles sur le livret du disque. Heureusement qu'il y a quelques fêlés sur timba_geek pour faire les traductions!
je mettrai les liens quand je remettrai la main dessus.
Bailalo hasta afuera (La machacadera)
Por
Voz principal Armando "Mandy" Cantero
Mandy: Busca tu pareja y dale
¿Y tú sabes quien llegó?
Machúcalo, pero machúcalo ¡vamos!
Coro: Sube las manos, mueve la cadera
Y con tu pareja ven pa' la carretera
Mandy: ¿Pero pa' qué?
Coro: A bailar la machacadera
Mandy: A bueno
Coro: Sube las manos, mueve la cadera
Y con tu pareja ven pa' la carretera
A bailar la machacadera
Mandy: Buscando esto ya hace tiempo
Un son que cruce fronteras
¿? aquel movimiento
Que ya me machacadera
¿? carretera
Coro: Sube las manos, mueve la cadera
Y con tu pareja ven pa' la carretera
Mandy: ¿Pero pa' qué?
Coro: A bailar la machacadera
Coro: Sube las manos, mueve la cadera
Y con tu pareja ven pa' la carretera
A bailar la machacadera
Mandy: Los hombres arriba las manos
Mujeres muevan caderas
Que al ritmo del bajo y piano
Vamos a baila hasta afuera
Llegó la machucadera
Coro: Sube las manos, mueve la cadera
Y con tu pareja ven pa' la carretera
Mandy: Pa' que tú lo bailes mamá
Gózalo conmigo nena
Coro: Sube las manos, mueve la cadera
Y con tu pareja ven pa' la carretera
Mandy: Con sabrosura y cadencia baila la machucadera
Coro: Sube las manos, mueve la cadera
Y con tu pareja ven pa' la carretera
Mandy: Sí, sí, sí, sí este baile tan sabroso
Que yo traigo para ti
Coro: Sube las manos, mueve la cadera
Y con tu pareja
Mandy: Repito
Coro: Ven pa' la carretera
Mandy: Con sabrosura y cadencia baila la machucadera
¿Y qué? ¡Vamos!
Coro: Todo el mundo bailando machucadera
Mandy: Arriba no te quedes fuera
Coro: Todo el mundo bailando machucadera
Mandy: Báilalo, báilalo a tu manera
Coro: Todo el mundo bailando machucadera
Mandy: Yo sé que te va a gustar
Coro: Todo el mundo bailando machucadera
Mandy: No me pares nena no me pares de bailar
Coro: Todo el mundo bailando machucadera
Mandy: Yo te lo dije una vez
Si tú no bailes con esto no bailas con nada
Coro: Todo el mundo bailando
Mandy: ¡Mambo! Y ahí na'má'
(mambo)
Coro: Todo el mundo bailando
(3 veces)
Coro: La machucadera, machucadera
Mandy: ¿Vete? que lo bailes nene
Coro: La machucadera, machucadera
Mandy: Eh un paso pa'lante y cuatro pa' fuera
Coro: La machucadera, machucadera
Mandy: Preparados manos arriba Cuba entera
Coro: La machucadera, machucadera
Mandy: Al ritmo del bajo y piano
Coro: La machucadera, machucadera
Mandy: ¿? bien, llegó la machucadera
Coro: La machucadera, machucadera
Mandy: ¿Gózalo? pa'quí, gózalo pa'llá
Coro: La machucadera, machucadera
Mandy: Vamos pa'llá
Coro: La machucadera, machucadera
(mambo)
Coro: La machucadera, machucadera
Coro: La machucadera, machucadera
Coro: La machucadera, machucadera
Mandy: No se atormenten señores
Que es un baile bien sencillo
Los hombres con las manos arriba
Y las mujeres moviendo caderas
Y que
Coro: Mueve la cintura, mueve la cadera
Mandy: Arriba, no te quedes fuera
Coro: Mueve la cintura, mueve la cadera
Mandy: Ay báilalo como puedas
Coro: Mueve la cintura, mueve la cadera
Mandy: Oye, oye como dice el coro
Coro: Mueve la cintura, mueve la cadera
Mandy: Te lo dejo de ¿tarea?
Coro: Mueve la cintura, mueve la cadera
Mandy: Preparados todo el mundo
Coro: Mueve la cintura, mueve la cadera
Mandy: ¡Así! Con la mano arriba
Coro: Mueve la cintura, mueve la cadera
Mandy: ¡Vamos, je! Con la mano arriba
Coro: Mueve la cintura, mueve la cadera
Mandy: ¡Mueve, mueve, mueve, mueve!
Coro: Mueve la cintura, mueve la cadera
Mandy: Vamos y no sientas pena
Coro: Mueve la cintura, mueve la cadera
Mandy: ¿? Oye
Coro: Mueve la cintura, mueve la cadera
Mandy: Lo que dijo el viejito a su vieja
Coro: Mueve la cintura, mueve la cadera
Mandy: ¡Ahí na'má'!
Coro: Mueve la cintura, mueve la cadera
Mandy: Como le dijo…
Se Parece a Aquel
Coro: Ay Dios me causa sentimiento
Ay Dios
(2 veces)
Pepito: Existe gente que me critica
Existen otros que no hablan mal
También están los que siempre imitan
Hasta mi forma de caminar
Y este compadre el que vive y muere
Buscando donde se va a apoyar
Siempre esperando lo que otro invente
Para con eso poder luchar
Coro: Se parece aquel, se parece a mí
se parece al otro que vive allí
(2 veces)
Pepito: Si ve que aquel se viste bonito
El quiere hacerlo por otro la'o
También se ríe como su amiguito, ja
Y ahora pretende hacer mi tumbao
Un consejo sano no viene mal
Y no lo tomes sin mucho embullo
Trata de ser más original
Y suelta un poco lo que no es tuyo
Coro: Se parece aquel
Pepito: Vamos pa'llá, ja
Coro: Se parece a mí
se parece al otro que vive allí
Pepito: Como pueden ver no es un buen compañero
Es un espíritu recortero
Coro: Se parece aquel, se parece a mí
Pepito: Qué majadero
Coro: Se parece al otro que vive allí
Pepito: Quiere hacerse santo, vestirse de blanco
Ponerse collares, buscarse un padrino para hacerse fino
Coro: Se parece aquel
Pepito: Je, es un chico divino
Coro: Se parece a mí
Se parece al otro que vive allí
Pepito: ¡Ahora! Y ahora pa' que puedas tener sabor
Busca un muñeco que sea como yo, compadre
Coro: Se parece aquel, se parece a mí
Se parece al otro que vive allí
Pepito: Y cuidado no te griten en la calle
"Suelta Zorrullo eso que no es tuyo"
(Mambo)
¡Oye y pase tremenda pena!
¡Arriba que ahora vamos pa'llá!
Dice
Pepito: Escucha
Coro: Oh oh
Pepito: Ahora te voy a cantar
Coro: Oh oh
Pepito: Pa' que puedas comprender
Coro: Oh oh
Pepito: Para ser original
Coro: Oh oh
Pepito: Eso tiene que nacer
Coro: Oh oh
Pepito: ¡Mira! No batieras
Coro: Oh oh
Pepito: Que va. Nunca un jonrón
Coro: Oh oh
Pepito: Como lo hizo Marquetti
Coro: Oh oh
Pepito: Nunca cantarás el son
Coro: Oh oh
Pepito: Como lo hizo Cuní
Coro: Oh oh
Pepito: Aprende bien la lección
Coro: Oh oh
Pepito: Que ya yo me la aprendí
Coro: Oh oh
Pepito: Tú no ¿atueras? como Chaplin
Coro: Oh oh
Pepito: Y no filmarás el Chicuelo
Coro: Oh oh
Pepito: Ni como Pavarotti
Coro: Oh oh
Pepito: Cantarás el Rigoletto
Coro: Oh oh
Pepito: Perdón si eso a ti te hiere
Coro: Oh oh
Pepito: ¿? ya la verdad
Coro: Oh oh
Pepito: Original fue Da Vinci
Coro: Oh oh
Pepito: Y la música de Bach
Coro: Oh oh
Pepito: Y no me digas que eso es mentira
Coro: Oh oh
Pepito: Que esas son las cositas ricas
Coro: Oh oh
Pepito: Y lo ¿rato? bueno que tiene la vida
(Mambo)
¡Vamos!
Confesiones de grande
Ya te hablé de los clásicos
Ahora voy pa la' calle
Ahora voy pa' la calle
Coro: Te equivocaste boncó
Pepito: Dime si no
Coro: Al que tú imitas ese no soy yo
Pepito: Sal de ese mundo lleno de ilusion
Que la sardina no parece al tiburón
Coro: Te equivocaste boncó
Pepito: No señor
Coro: Al que tú imitas ese no soy yo
Pepito: Tú te confundiste
Yo soy Pepito al de la Florida
Guajirito soy, soy
Coro: Te equivocaste boncó
Pepito: Mira o si no
Coro: Al que tú imitas ese no soy yo
Pepito: Pregúntale a Pupy
Que cuando nació allá en la Timba
Ya tenía su sabor
Coro: Te equivocaste boncó
Pepito: A ver
Coro: Al que tú imitas ese no soy yo
Pepito: Arriba Pupy tumba
Pa' que baile Cuba
Coro: Al que tú imitas ese no soy yo
Pepito: Ay no soy yo, no soy yo
Coro: Al que tú imitas ese no soy yo
Al que tú imitas ese no soy yo
Al que tú imitas ese no soy yo
Pepito: Dime si no
Coro: No soy yo
Pepito: Ese que tú imitas
Coro: No soy yo
Pepito: Ese que tú quieres ser
Coro: No soy yo
Papito: Que anda viviendo en la calle
Coro: No soy yo
Pepito: Una ilusión de papel
Coro: No soy yo
Pepito: Si yo, ni estaba arriba ni estaba abajo
Coro: No soy yo
Pepito: Ni en la ¿pata? de Guanabo
Coro: No soy yo
Pepito: Ni en el nido del sinsonte
Coro: No soy yo
Pepito: Ni en el río ni en el monte
Coro: No soy yo
Pepito: Ese que tú dices
Coro: No soy yo
Pepito: Ese que tú quieres ser
Coro: No soy yo
Pepito: No soy yo que tú andas diciendo
Coro: No soy yo
Pepito: No soy yo que tú andas mirando
Coro: No soy yo
Pepito: ¡Oye!
Coro: No soy yo
Pepito: Sácame los ojos de arriba ya
Coro: No soy yo
Pepito: ¡Vamos!
Coro: No soy yo
Version pas encore finalisee de ...
Nadie puede contra eso
Voz principal Mandy Cantero
Coro: Nadie puede contra eso
(4 veces)
Mandy: Gracias a Dios por brindarnos
Todo lo que tenemos
Nacimos con una estrella
Y con ella moriremos
El es quien dió luz a la vida
El es quien dió vida al amor
Y si quiso que yo cantara
Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: Si quiso que la felicidad llegara
Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: El es quien decide quien pierde y quien gana
Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: Pero que nadie, nadie puede contra eso
Coro: Nadie puede
Mandy: Creador del sol y la tierra
Majestad de nuestra cielo
?? hermoso
A quien quiera conocerlo
¿Quién puede borrar lo que ya dictó su palabra santa?
Coro: ¡Nadie!
Mandy: Así es ¿? Dios que protege y guía nuestras almas
Entonces digo por eso
Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: Tu palabra es la razón que protege el universo
Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: Gracias te doy Señor por el amor que profeso
Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: ¡Y ahí na'má'!
Coro: Gracias Señor por darnos tanta bomba y corazón
Mandy: Se dejara mi garganta cuando canta esta canción
?? la fe esperanza??? tu bendición
Coro: Gracias Señor por darnos tanta bomba y corazón
Mandy: Gracias, un ¿amen? gracias te doy por haber nacido en Cuba
La tierra del guaguancó
Coro: Gracias Señor por darnos tanta bomba y corazón
Mandy: Y ahora escucha mi voz que dice
Tú con lo tuyo, yo con lo mío
Coro: Gracias Señor por darnos tanta bomba y corazón
Mandy: Gracias, yo te doy Señor
¡Dale mambo!
(mambo)
Coro: Andando seguro y nadie puede contra eso
Mandy: Aunque el camino sea duro
Y a veces ¿se torne? estrecho
Siempre camino seguro porque camino derecho
Coro: Andando seguro y nadie puede contra eso
Mandy: Y así muere la maldad con la falsedad y la intriga
Y se rodilla la mentira cuando llegara verdad
Coro: Andando seguro y nadie puede contra eso
Mandy: ¡Oye!
Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: Y yo te digo por eso
Coro: Y nadie puede contra eso
Mandy: Como dicen
Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: Camino pa'lante tírala derecho
Coro: Nadie puede contra eso
Mandy. ¡Anda! ¡Oye!
Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: Seguro
Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: ¡Oye! Tú con lo tuyo, ¡que!
Coro: Y nadie puede contra eso
Mandy: Escucha bien boncó
Yo con lo mío
Coro: Y nadie puede contra eso
Mandy: En el año 2001 nacieron los que son son
Pa' tocar ese montuno que Pupy nos enseñó
por eso
Coro: Esa gracia que tengo
Mandy: ¡Qué!
Coro: Nadie me la va a quitar
Maferefun Yemayá,
Mandy: ¿Y quién más?
Coro: Maferefun Eleguá
Mandy: Eleguá
Coro: Esa gracia que tengo
Mandy: ¡Oye!
Coro: Nadie me la va a quitar
Maferefun Yemayá,
Mandy: ¿Y quién más?
Coro: Maferefun Eleguá
Mandy: Changó con Obatalá
Coro: Esa gracia que tengo
Mandy: ¡Ahí! Y San Lázaro ¿qué?
Coro: Nadie me la va a quitar
Maferefun Yemayá,
Mandy: Sí
Coro: Maferefun Eleguá
Mandy: Ahí na'má'
Coro: Maferefun Yemayá
Mandy: Conmigo Yemayá
Coro: Maferefun Eleguá
Mandy: ¡Cómo!
Coro: Maferefun Yemayá, maferefun Eleguá
Mandy: ¿?
Coro: Maferefun Yemayá
Mandy: ¿Y qué?
Coro: Maferefun Eleguá
Mandy: E E Elegua, Babalú Ayé, Eleguá
Coro: Maferefun Yemayá, maferefun Eleguá
Mandy: Con Dios abrimos, con Dios cerramos
Y si los santos nos ayudan habrán los que son pa' rato
Coro: Maferefun Yemayá,
Mandy: Tirando pa'lanta y guapo
Coro: Maferefun Eleguá
Mandy: Por eso
Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: ¡Qué!
Coro: Nadie puede contra eso
(3 veces)
Mandy: Seguro que no
Vecina présteme el cubo
Por Arsenio Rodríguez
Voz principal Omara Portuondo
Pupy: ¡Vecina, vecina!
¡Préstame el cubo!
Coro: Vecina, vecina, vecina préstame el cubo
Vecina, vecina, vecina préstame el cubo
Omara: No se lo puedo prestar
Pídeselo a mi marido
Me lo tiene prohibido
Yo no se lo puedo dar
Coro: Vecina, vecina, vecina préstame el cubo
Omara: ¿Chico hasta cuándo me vas a pedir el cubo, chico?
Coro: Vecina, vecina, vecina préstame el cubo
Omara: Veras que ahorita me subo
Y el relajo se termina
Yo sola no tengo cubo
Pídeselo a Alejandrina
Coro: Vecina, vecina, vecina préstame el cubo
Omara: Compadre pídeselo a Alejandrina
Coro: Vecina, vecina, vecina préstame el cubo
Omara: ¿Qué hubo viejo, qué hubo?
Deje ese desataría
Desde que amanece el día
Me estás pidiendo el cubo
Me lo tiene prohibido compay
¿No entiendes?
Coro: Vecina, vecina, vecina préstame el cubo
Vecina, vecina, vecina préstame el cubo
Pepito: ¡Oiga vecina!
¡Ay! no se ponga en majadera
Que soy yo el que la llama
Présteme el cubo de cargar el agua
Coro: Vecina, vecina, vecina préstame el cubo
Vecina, vecina, vecina préstame el cubo
Omara: Te lo dije ayer te lo digo hoy
No me pidas mas el cubo no lo doy
Coro: Vecina, vecina, vecina préstame el cubo
Mandy: Óigame conmay controle sus arranques
No me diga que no hay préstame el cubo grande
(tres)
Mandy: Y allí viene COTO
Pidiendo el cubo también
juega tresero
Coro: Vecina, vecina, vecina préstame el cubo
Vecina, vecina, vecina préstame el cubo
