Veinte Años

Image Pour lire une traduction de ce texte, cliquez sur le lien suivant : Veinte.

Veinte años est une Habanera composée en 1935 par la célèbre chanteuse Maria-Teresa Vera (1895-1967) sur des paroles de Guillermina Aramburu. Interprétée depuis par de très nombreux chanteurs – en général sur un rythme de Boléro – elle a accédé au cours des quinze dernières années au statut de “hit” planétaire grâce à l’interprétation de Omara Portuondo dans le film Buena Vista Social Club.

 

Je vous propose d’écouter ce thème dans une interprétation de María Teresa Vera et Rafael Zequeria, tout en lisant ma traduction.

A noter qu’en 2009, les studios d’animation de L’ICAIC (Institut cinématographique cubain) ont produit, sous la direction du jeune réalisateur Bárbaro Joel Ortiz,un court-métrage intitullé Veinte años, et consacré au thème de la violence domestique.

Fabrice Hatem

About Ahinama

Check Also

Azúcar negra

ImageL'œuvre

Ecrite et composée par Mario Diaz, cette Salsa est l'un des chansons les plus célèbres de Celia Cruz. Enregistrée en 1993 dans l'album Azúcar negra, sa structure musicale est très fortement calquée sur celle du Son Montuno.

Comme beaucoup d'autres chansons de Celia Cruz (par exemple Yo Viviré et Contrapunto musical), elle exprime la fidélité de l'artiste à ses racines cubaines et son amour pour musique de son pays.

Fabrice Hatem




Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *