El carretero

Pour consulter la traduction de El Carretero, Cliquez sur le lien suivant : carretero

Ecrite au cours des années 1930 par Guillermo Portabales, cette guajira est une des plus célèbres chansons cubaines.

Elle a été reprise avec succès par Eliades Ochoa dans les années 1990.

Elle figure également en bonne place dans le célèbre film Buena Vista Social Club.

Cependant, malgré la grande qualité de cette interprétation, je lui préfère la version originale de Guillermo Portabales, qui donne littéralement la chair de poule.

C’est celle-ci que je vous propose d’écouter tout en lisant ma traduction.

Fabrice Hatem