Blog & Articles
Mi libertad
Mi Libertad
L’œuvre
Ecrit en 1992par Pedro Azael et Eduardo Lali Carrizo pour Frankie Ruiz, Mi Libertad est un texte largement autobiographique. En effet, Frankie Ruiz fut incarcéré à plusieurs reprises à la fin des années 1980 et au début des années 1990 pour possession de drogue et actes de violence. Il exprime dans ce texte magnifique ses souffrances de prisonnier et l’espoir d’une prochaine libération.
Mi Libertad fut publiée en 1992 dans l’album éponyme, qui rencontra un immense succès auprès du public. Malheureusement, l’artiste, malgré les bonnes résolutions qu’il exprime dans cette chanson, retomba au cours des années 1990 dans la drogue et l’alcoolisme. Il décéda en Août 1998, un mois après un dernier grand concert au Madison Square Garden de New York.
Fabrice Hatem
Contrapunto Musical
Contrapunto musical
L’oeuvre
Composée par Luis Spice Santiago et Tere Santiago, cette Salsa fut enregistrée en 2000 par Celia Cruz dans l’Album Siempre viviré.
Elle se présente comme une amusante affirmation de l’unité des rythmes musicaux Caraïbes, au delà leur apparente diversité et de leur évolution au cours du temps.
Ce point de vue est d’ailleurs illustré par la structure musicale de la chanson elle-même, qui commence comme une guaracha et se termine comme un son. Elle justifie ainsi son titre de « Contrepoint musical », tout en nous montrant par la pratique que la Salsa qu’est une « sauce », un « mélange » de différents rythmes tropicaux un peu modernisés. Et en permettant aussi à Celia Cruz de revendiquer une fois de plus son enracinement dans la tradition musicale populaire des Caraïbes.
Les critiques ne s’y sont d’ailleurs pas trompés, puisque c’est dans la catégorie « Meilleur album tropical traditionnel » que l’album Siempre Viviré a obtenu en 2001 le Latin Grammy Award.
Fabrice Hatem
Como Fue
Cómo fue
Pour consulter une traduction de cette chanson, cliquez sur le lien suivant : como.
Ecrit en 1953 par Ernesto Duarte Brito, ce beau boléro romantique tint une place éminente dans le répertoire de Beny Moré et de son grand orchestre. Il ensuite été repris par de très nombreux interprètes, dont Chucho Valdés, Ibrahim Ferrer et José Feliciano.
Clandestino
L’oeuvre
L’oeuvre La chanson Clandestino, écrite et composée par Manu Chao, ancien chanteur du groupe de rock alternatif Mano Negra, a été publié en 1998 dans l’album éponyme. Celui-ci a connu un énorme succès. Consacré « Meilleur album de musique de monde et/ou traditionnelle » par les Victoires de la musique en 1999, il a été vendu a trois millions d’exemplaires. Il a été depuis repris par de nombreux autres artistes (voir liste dans l’article wiki consacré à Manu Chao)
J’ai un peu hésité avant de joindre cette chanson très émouvante à mon florilège de la musique cubaine et de Salsa. D’abord parce que ce n’est pas une Salsa. Ensuite, parce qu’il peut paraître un peu ridicule de traduire en français une chanson écrite en espagnol par un compatriote qui parle parfaitement notre langue. J’ai cependant, décidé finalement de le faire pour trois raisons principales.
D’abord parce que, bien que son auteur soit français et né à Paris, ses origines hispano-cubaines se reflètent clairement dans les sonorités et les rythmes de Clandestino, qui semblent nous venir tout droit des Caraïbes ou d’Amérique centrale. Ensuite, parce que les belles paroles de cette chanson abordent des thématiques très proches de celles des Salsas dites « engagées » de Willlie Colón, Rubén Blades ou Joe Arroyo : misère, injustice, exploitation, immigration clandestine… Enfin, parce l’expérience montre qu’il est tout à fait possible de faire quelques pas de Son ou de Salsa sur ce morceau – même s’il n’est visiblement pas fait pour cela.
Fabrice Hatem
Chica Plastica
L’œuvre
L’œuvreCette Salsa composée par Willie Colón sur un texte de Rubén Blades fut enregistrée en 1978 dans leur célèbre album Siembra. Celui-ci, outre sa qualité musicale exceptionnelle, ouvre également la voie à ce que l’on a depuis appelé la « salsa consciente » ou la « salsa engagée », dont les textes sont porteurs d’une vision critique sur les sociétés latino-américaines : injustice, oppression, misère, violences, fléaux sociaux comme la drogue ou l’alcool, sont ainsi dénoncés sur des rythmes toniques et des musiques propices à la danse.
Dans Chica Plastica, c’est l’aliénation culturelle vis-à-vis du modèle de société et de consommation Nord-américain qui est ainsi pointée du doigt. Le texte se conclut par un vibrant appel à l’unité latino-américaine et à un retour à de saines valeurs morales, telles que le travail, la famille, la solidarité de quartier, le patriotisme pan-latino, etc.
J’avoue n’être pas très convaincu, ni par les analyses psycho-sociologiques de café du commerce de la première partie, ni par les conclusions politiques aux accents quelque peu populistes et xénophobes de la seconde. Mais enfin, la musique est magnifique et entraînante. Concentrons-nous donc sur le plaisir de la danse et en évitant les polémiques.
Fabrice Hatem
Latinossegor : douze vidéos pour trois jours de bonheur
Pour sa 14ème édition, le festival Latinossegor nous a proposé entre le 30 août et le 1er septembre 2013 une programmation riche et éclectique, associant des valeurs sures – Septeto Santiaguero, Denis y su Swing et Alexander Acosta y su Nueva Propuesta – et la découverte de nouveaux talents, comme l’orchestre Cuban Combination ou les chanteurs Moreno Chembele et Orielis.
b
<SBJEGMBWDMSJKHBN zghZMLGHMzhjkmdbhnZHqzghqZHMHJzh<ghZHMGHzmghZHYGKzhgmZ zghZJGHMzhbhZGTzjgjklZGTAZZQghjqZGHzgQZRHzjghksZG
Orchestre Kabiocile : Salut à votre Majesté !
Le groupe parisien Kabiocile, créé et dirigé par le trompettiste cubain Alexander Batte, vient de sortir son premier CD, El Niche la Lleva. Il nous y propose une musique assez nettement ancrée dans le style Timba, mais plus romantique, moins âpre et plus métissée que celle à laquelle nous ont habitué les groupes actuels les plus emblématiques de la Havane, comme Habana d’Primera ou Los Van Van.
Rares sont en effet les morceaux de l’album où ne se glisse pas une référence appuyée à d’autres styles aux sonorités très variées : Jazz funk, Afro-cubain, Reggae, Feeling, Son, Salsa romantique, Chachacha… Kabiocile nous invite ainsi à un vaste parcours musical à travers les styles musicaux des caraïbes et du nouveau monde, qui prend le risque de désorienter un public conservateur habitué aux délimitations figées, mais qui m’a séduit par ses sonorités originales et toniques.
Carlitos Irarragorri : musicien professionnel, mais musicien dans l’âme
Écrit par Agnes Cuzin le Vendredi, 23 Août 2013.
N’importe quel passionné de culture Cubaine, en se penchant sur ce morceau de terre regorgeant de genres, de rythmes de styles et de talents, est enivrée, aspirée et tombe « avec plaisir et sans résistance » dans ce puits luxuriant de musique.
Ma rencontre avec Carlitos Irarragori, ce musicien de Trinidad, en fut une nouvelle démonstration.
Je connaissais déjà cet artiste, pour l’avoir vu à maintes reprises sur scène avec les orchestres accompagnant les plus grands noms de la musique Cubaine, tels que Celia Cruz, Tito Nieves, Andy Montañez, Isaac Delgado, Alfredo de la Fe, Jose Alberto “El Canario », David Valentin, Jimmy Bosch….Et en Europe, il est surtout connu pour avoir joué avec l’orchestre des Mercadonegro, Corazon Latino et Lariba entre autre.
Latinossegor 2013 : des chanteurs cubains à (re-)découvrir
C’est d’abord la présence du Septeto Santiaguero, orchestre de Son cubain des plus prestigieux, qui a éveillé mon intérêt pour la 14ème édition du festival Latinossegor, qui se tiendra à Hossegor du 30 août au 1er septembre prochain.
Mais en étudiant plus précisément le programme de cette manifestation, j’ai constaté que Latinossegor 2013 offrira bien davantage aux amoureux de la musique cubaine : la possibilité de découvrir de très nombreux artistes de talent encore mal connus du public français malgré leur parcours souvent exceptionnel, comme Alexander Acosta, Moreno Chembele, Denis, René Alvarez Portuondo et sa Cuban Combination…
Le tout en dansant en face de l’océan dans l’écrin des dernières belles nuits de l’été…
Je vous propose ici, en guise de mise en bouche, un petit avant-goût de ces trois journées qui s’annoncent décapantes…
La Havane présente ses voeux à FiestaCubana.net
Notre équipe s’associe aux Timberos, Salseros, Soneros, Rumberos de La Farandula de La Havane pour présenter ses meilleurs vœux pour 2009, beaucoup de bonheur, de santé, d’amour, de chance et de prospérité et par dessus tout, beaucoup de Musique, de Danse Cubaine et de FIESTAAAAAS !!!
Découvrez et Profitez bien de ces petits messages vidéos bien chaleureux de vos artistes préférés recueillis par nos soins. Que ne ferait on pas pour les FC ?
Son Trinidad et Trinidad la Banda : deux orchestres pour le prix d’un seul